Because of the different culture backgrounds, schemata in the source brand names may be contradictory to those of the ta因此，在商标翻译的过程中，译者应该选择原语的图式，还是目的语读者的图式就成为对译者的一个挑战。
In translating activities lingual, contextual, stylistic and cultural schemata should be transferred successfully.在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。