A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.「曾经有人口普查员想试我，我就以蚕豆和美味的红酒，拌他的肝脏吃掉了。
A certainty. You will not win.“这是必然的事。你赢不了的。”
A cheerful state of mind is better than good medicine in recovering from fatigue and alleviating pain.“一种美好的心情，比十副良药更能解除生理上的疲劳与痛楚。”
A close friend of mine is about to move to a very far place. I fear I won't see him again.“我有一个要好的朋友，就要搬到很远的地方去了，我担心以后再也见不到他了。”
A club like Real offers you the chance to wear their shirt; it happens just once in a career.“像皇马这样的俱乐部向你发出加盟的邀请，（我想）这样的机会在职业生涯中只可能出现一次。”
A decision on the request for an export licence normally took three working days.出口许可证申请的审批时间一般为3个工作日。
A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes the fear of the Almighty.14那将要灰心，离弃全能者，不敬畏神的人，他的朋友当以慈爱待他。
A doctor's job is to cure.「治疗，是医生的工作。」
A drought on her waters, and they will be dried up! For it is a land of idols, And they are mad over fearsome idols.耶50:38有乾旱临到他的众水、就必乾涸．因为这是有雕刻偶像之地、人因偶像而颠狂。
A farm boy in no particular hurry allows his donkey to browse on wild poppies as they shamble along toward field work ne在凯万近郊，一个悠闲的村童徜徉在去田地的途中，任由他的驴子在野罂粟从中进食。凯万是穆斯林的圣地。
A farmer went out to sow his seed.5有一个撒种的出去撒种。
A few thousand dollars isn't going to bring anybody back. But right now, it's all we can do.“几千美金又不会让这些人起死回生。但是这是我们目前惟一能做的。”
A fierce wild beast: If he comes, his prey will be humans!---Chapter 3---said Zheng Tai of Dong Zhuo, who was approachin“一只残暴的野兽，如果他来了，他的猎物将是人！”——第3章——郑泰说董卓，董卓正带领一支大军*近首都。
A figure of ￡18.6million has been banded around but that is the maximum we'll have to pay for Michael.“1860万英镑是根据他的表现波动的，并且这是我们会为卡里克付的最多钱。
A filmed bloodletting like no other on record, essentially a terribly graphic two-hour torture sequence.一部异于以往记载的其它血腥电影，其本质上不过是一场持续两个小时的恐怖刑罚折磨画面连放。
A fish story that hooks you from the opening scene.一个开场就能把你钓上钩的鱼故事.
A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.歌4:12我妹子、我新妇、乃是关锁的园、禁闭的井、封闭的泉源。
A generally aloof creator race, the titans are now a subject of significant interest on Azeroth, at least for the dwarve作为一种通常趋于避世的造物者种族，泰坦现在是艾泽拉斯世界最有意义和最感兴趣的话题之一，至少对矮人来说是如此。
A ghost touch weapon deals damage normally against incorporeal creatures, regardless of its bonus. (An incorporeal creat鬼触（畜）！不是……幽冥：幽冥武器正常命中与伤害虚体生物（康仔：类似鬼魂啊，缚灵啊之类的。）一般情况下即使是魔法武器也有50%几率无法打中虚体生物，但幽冥武器无视此规则。
A ghost touch weapon deals damage normally against incorporeal creatures, regardless of its bonus.(An incorporeal creatu幽冥之触:当攻击虚体生物时幽冥武器可以直接造成伤害(虚体生物原有50%几率可避开伤害,但对此种武器无效)。
A good evening to you, venerable Father Wilson! Come up hither, I pray you, and pass a pleasant hour with me!“晚上好，可敬的威尔逊神父！我请求你到这里来，陪我过上一小时欢乐的时光吧！”
A good man's prayers are golden recompense!“一个好人的祈祷如同用黄金作酬谢！”
A good writer can earn good money,' the man replied in all seriousness. Above all if he works for the government.“优秀的作家能挣大钱。”那人正色道。“前提是他为政府工作。”
A good, though not great, contribution to the genre.对西部片的一次良好的,但算不上杰出的贡献.
A great deal of good management, depend upon it.“他们一定是管家管得好极了。