即时检测定量、床旁检测定量

Point-of-care quantification 的中文通常翻译为：

• 即时检测定量 或 床旁检测定量

• 床边检测定量

• 即时检验定量分析

核心概念拆解：

• Point-of-care (POC)：指“即时”、“床旁”或“照护点”，即在患者接受治疗的现场（如病床旁、急诊室、诊所或家中）。

• Quantification：指“定量”或“定量分析”（区别于仅显示阴性/阳性的定性检测，定量检测可以测出具体的生物标志物浓度或数值）。

• POCT：对应的基础概念是 Point-of-Care Testing，规范中文名称为即时检测 或 即时检验。