同声传译

simultaneous interpretation

暂无补充释义。

根据大会的安排，每场演讲都将通过同声传译翻译成普通话，以确保来自中国的同仁们不会错过这一次难得的学习经历。

配套设施：配备同声翻译系统的大型会议厅，同时掌控6个地区资讯的智能视频会议厅，商务直升飞机坪，高速网络服务，智能化信息管理，高级商务餐厅。

厅内配置了最先进的会务设备，主要有音响扩声、摄像、同声传译（4套）、多媒体显示及切换、数字录音录像、多媒体中央控制系统、舞台机械、智能灯光、DOLBY5.1数字电影放映、电视电话、电子标签等多套智能化系统。

国际会议厅位于中楼一层，设有8路同声翻译系统、电视电话会议系统、宽带通讯网络系统、放映系统和大屏幕投影系统等设施，达到国际先进水平，为日益增多的国际间交流提供了一个高规格的平台。

本文针对英汉翻译同声翻译,从所需具备的专业知识、特殊训练方法、稳定心理、听与说的关系、翻译的角色、准备工作、集中注意力、运用翻译技巧、意群和长句处理、节奏和时间、讲话艺术、错误补救、辅助手段以及记录的必要性等方面作了系统的阐述。

相关例句