共同丰度、协丰度

“co-abundance”在学术（尤其是生态学、微生物学和生物信息学）中，通常翻译为共同丰度或协丰度。

在不同的语境下，它的具体含义和相关词组翻译如下：

1. 核心定义

• 共同丰度 / 协丰度 (Co-abundance)： 指两个或多个物种（如细菌、基因或生物体）在不同样本或环境中的数量（丰度）呈现出同步变化的现象。如果 A 物种增多时 B 物种也增多，它们就具有高度的共同丰度。

2. 常见学术术语搭配

• Co-abundance network： 共同丰度网络 / 协丰度网络（常用于微生物组学，用来展示哪些微生物经常一起出现）。

• Co-abundance genes (CAGs)： 共同丰度基因群（在宏基因组学中，指一组丰度变化高度一致的基因，通常属于同一种细菌）。

• Co-abundance analysis： 共同丰度分析。

3. 近义词区分

• Co-occurrence (共现/共存)： 侧重于“有没有”，即两个物种是否同时出现在同一个地方。

• Co-abundance (共同丰度)： 侧重于“多不多”，即两个物种不仅同时出现，而且它们在数量（比例）上的增减趋势也是一致的（属于更深层次的定量相关性）。