The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, w到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。