非增生性，非增殖性，不扩散

Non-proliferative 在中文医学语境中通常译为“非增生性”或“非增殖性”（常用于眼科等领域）；在国际政治与军事语境中，non-proliferation 则译为“不扩散”（如防止核武器扩散）。

常见医学应用（如眼科）

• 非增生性糖尿病视网膜病变（Non-proliferative diabetic retinopathy, 简称 NPDR）：指糖尿病引起的早期视网膜病变阶段。此时视网膜微血管变弱、出现微动脉瘤或渗漏，但尚未长出异常的新生血管。

常见政治/国际关系应用

• 核不扩散（Nuclear non-proliferation）：指防止核武器及相关技术向无核国家扩散的国际努力（如《不扩散核武器条约》即 NPT）。