As predicted, the ants on stilts, whose stride-length meant their internal pedometers had not clicked enough times, walk不出所料，踩高跷的蚂蚁由于其步长造成体内步数计无法运作足够次数，因此竟似闲庭信步一般走过了蚁巢，结果在离蚁巢近5米远的地方愣住了，然后才开始继续寻找洞穴。
But even in some cases in which the failure should seem obvious, the perpetrator is blithely unaware of the problem.原译文：但是，即使是在一些失败似乎非常明显的情况下，失败者也意识不到自己的失败。
Finally, since the Iliad presents a historically verifiable action, Troy's siege, the poem raises historical questions t最后，由于《伊利亚特》描述的是围攻特洛伊这样一次有史可察的事件，种种历史问题也就由此产生。而《奥德赛》就不存在这些问题，那是一个无忧无虑的想象世界。
He was blithely unaware of the trouble he had caused.他对他所造成的麻烦毫无所知, 无忧无虑.
Meanwhile the agent of this catastrophe, the white dwarf, would continue blithely on its way—not that we would be around与此同时，此次大祸的元凶白矮星，则轻快地继续它的旅程──不消说，我们已无缘待在那里抗议不公平了。