For China, the new relationship with the United States represented a “great leap forward” into the world of independent 对中国来说，和美国的新关系标志着它进入独立的大国政治世界的一个“大跃进”。