Beside us stood the Communist sentry， a round-cheeked north country boy in rumpled baggy uniform.我们身旁站着共产党的哨兵，一个圆脸的北方小伙子，穿着皱巴巴鼓囊囊的军装。
He wears rumpled, nondescript suits, drives his own car, drinks Cherry Coke, and is more likely to be found in a Dairy Q他穿皱巴巴的普通西装，亲自开车，常喝樱桃可乐，多数情况下是光顾戴瑞王后这样的小饭馆，而不是四星级的豪华酒店。
Les, picturing Veronica in her house, in her bed, where an elongated pink-tinged pallor had been revealed to him, like a莱一边内心勾画着维罗尼卡呆在家里躺在床上的样子，浮现眼前的她身材颀长，淡粉的肤色之中透着一丝苍白，犹如画家莫迪格利阿尼或者弗拉戈纳的画中人那样偎依在泛起褶子的织物里，一边嘴里说道：“她是那种不怎么喜欢户外活动的人。”
The space between the rumpled sail and the boom on a hand-built kabang boat reveals a slice of sea and sky—and other mem在位于安达曼海的缅甸丹老群岛，在一艘手工制造的卡邦船上，从起皱的船帆和吊杆之间的空间可看到一线大海和天空，还有船队的其他成员。
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？