a. 只适用于晴天的, 不可共患难的

你如何能期望一个不讲道义的朋友为你解困呢？

你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。

即使是俄罗斯（本周国家主席胡锦涛正在该国访问）也只是个普通朋友——或者把中国看作是危机情况下一个垫背的。

适于好天气远足的工具

他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

fair-weather

fair-weather friend