And some national sense of “gaman” — that suffering in silence is a virtue — persists even in hedonistic modern Japan.而且日本国民的「我慢」意识（默默承受痛苦是美德），在享乐至上的现代日本仍然有人坚持。