At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a g最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。