由于文学文本具有一定的未定性,原文本作者的意图不完全可知,因此,译者不可避免地要运用自己的前理解对原文本进行解读。
难接近
inaccessibility
暂无补充释义。
相关例句
而现在称为亚马逊流域的这个偏远地区难以进入,也意味著长期以来关于早期河流与周围森林的理论,顶多是靠推测的。
由于当地气候干燥,而且地理位置几乎与世隔绝,所以这些岩画被完整地保留了下来。
土壤有机碳的稳定机制主要包括:(1)有机碳的难降解性;(2)金属氧化物和粘土矿物与有机碳的相互作用;(3)土壤团聚体的物理保护导致的生物与有机碳空间隔离;(4)土壤生物学机制,主要指土壤生物自身对有机碳稳定性的直接贡献。
相关词条
inaccessibility
inaccessibility【统计】
ice pole【地理】;pole of inaccessibility【地理】
principle of inaccessibility
inaccessibility