A little known fact is that Santa Claus does not live at the North Pole, but in the Lapland region of Finland.一个罕为人知的事实是圣诞老人并非住在北极，而是住在芬兰的拉普兰一带。
Besides dropping in on Santa, visitors to Lapland can enjoy trekking and skiing in Lemmenjoki Park with its dreamlike ar除了顺道拜访圣诞老人，前往拉普兰的游客也可以在拉门乔基公园享受徒步旅行与滑雪之乐，并欣赏它如梦似幻的北极圈风光、蓊郁的森林和这片辽阔荒原上星罗棋布的小屋。
Finally, don't tell Rudolph, but a great reindeer stew can be had in Lapland as well.最后，别告诉鲁道夫，在拉普兰还可以尝到棒极了的炖驯鹿大餐呢。
From north to south, from Lapland to Oslo and Bergen, Norwegian people has convinced us, with time, that human beings, a从北到南，从拉普兰到奥斯陆和卑尔根，挪威人用时间向我们证明了：人类作为自然家庭中最高级但也是最脆弱的一分子，能够与其他成员融洽地生活在一起。
Lapland is home to the Samis, a native people who were gradually driven northward by development in Scandinavia.拉普兰是撒密斯人的故乡，这些土著居民由于斯堪的纳维亚半岛的开发而被迫逐渐向北迁徙。