Snookered by a lot of malarkey about family values, the public elected Bush as President.公众由于听信布什一大堆关于家庭价值的空话而选他为总统。
The shots were emailed direct from his handset to a Sunday newspaper's newsdesk, and (in time-honoured tabloid alliteres这些照片立刻从他的手机被传到一家小报的编辑台上，没过多久，这则花边新闻就传遍了各大媒体。