Dear Ratty,’ said the poor Mole, ‘I'm dreadfully sorry, but I'm simply dead beat and that's a solid fact.“亲爱的鼠儿，”可怜的鼹鼠说，“实在对不起，可我真是累坏了，确确实实是累垮了。