无交合伞的、无囊的

non-bursate 的中文翻译通常是“无交合伞的”或“无囊的”。

在医学、寄生虫学和动物学中，这个词最常用来描述某些线虫（Nematodes）的特征：

• 无交合伞的：指雄性线虫的尾部没有由角皮特化形成的“交合伞”（Bursa，一种用来在交配时抱握雌虫的伞状结构）。例如，non-bursate nematodes 译为“无交合伞线虫”。

• 无囊的：在更广泛的解剖学语境中，指没有滑膜囊（bursa）或类似囊状结构的。