If the world's two leading engines of growth remain at loggerheads, everyone will pay the price.如果这两个世界领先的增长发动机仍然呆头呆脑，所有人都将会为此付出代价。