He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker他端起一碗烫苹果酱（这是他抓起来的第一件东西），用力砸向说话人的脸上；随即（林顿少爷）的哀嚎把伊莎贝拉和凯瑟琳引了过来。