间充质筋膜界面、中层筋膜界面

meso-fascial interface 在医学和解剖学中通常翻译为间充质筋膜界面或中层筋膜界面。

在不同的医学语境下，它的侧重点略有不同：

• 间充质筋膜界面（偏向胚胎学/组织学）：Meso- 指“间充质”（mesenchyme）或由其发育而来的中胚层组织。在外科手术（如胃肠外科、结直肠全系膜切除术）中，它通常指包裹器官的系膜（meso-）与壁层筋膜（fascia）之间的解剖间隙或交界面。

• 中层筋膜界面（偏向大体解剖学/超声医学）：Meso- 取其“中间”的意思，指位于深筋膜（deep fascia）或浅筋膜（superficial fascia）不同层级之间的中间解剖界面，常见于肌肉骨骼系统和康复医学（如筋膜学研究）。