多学科交叉合作

“多学科交叉合作”根据侧重点不同，最常用的英文表达是 interdisciplinary collaboration 或 multidisciplinary collaboration。

常用核心词汇

• Interdisciplinary collaboration（跨学科/交叉学科合作）：强调不同学科深度融合、协同攻关共同的问题。

• Multidisciplinary collaboration（多学科合作）：强调多个不同学科的专家各自从本学科出发参与项目，相对独立但有协作。

• Cross-disciplinary collaboration（跨学科合作）：泛指涉及跨越学科边界的合作。

• Transdisciplinary collaboration（超学科/跨界合作）：通常指不仅限於学术界，还包含产业、社会等多元主体的深度融合合作。

常见搭配与句型

• 学术研究：

  • an interdisciplinary research project（一个跨学科研究项目）

  • foster interdisciplinary collaboration（促进多学科交叉合作）

• 论文或简历表达：

  • "The project relies on interdisciplinary collaboration between biologists and computer scientists."（该项目依赖于生物学家与计算机科学家的跨学科合作。）