吉西他滨 2000 毫克（或 2 克）注射用无菌粉末（或瓶装粉针剂）

Gemcitabine 2000 mg vial powder 的中文翻译和医学名称通常表述为：

吉西他滨 2000 毫克（或 2 克）注射用无菌粉末（或瓶装粉针剂）

词汇拆解：

• Gemcitabine: 吉西他滨（一种常用于治疗癌症的化疗药物，商品名如“健择 / Gemzar”）

• 2000 mg: 2000毫克（等同于 2 克 / 2 g）

• vial: 西林瓶 / 药瓶

• powder: 粉末（在医学上常称为“注射用粉针剂”或“无菌粉末”，使用前需要用生理盐水等液体溶解稀释）