The tiny scrap of colored cardboard, barely 2 1/2 inches tall and not quite 2 inches wide, made an auspicious arrival at这张高2又1/2英寸、宽不到2英寸的小小硬纸卡片以最隆重的方式进入道奇棒球场的记者会场：放在一位面露凶光、看来挺吓人的武装警卫所拿的可怕的黑色公事包，将（卡片）送到讲台。