肺实质混浊、实质性混浊

Parenchymal opacification 的中文医学翻译是：肺实质混浊 或 实质性混浊。

在医学影像学（如 X 光或 CT 检查）中，这个词通常用来描述以下含义：

• Parenchymal（实质的）： 指的是器官的功能性组织。在胸部检查中，通常特指肺实质（即负责气体交换的肺泡和细支气管等组织）。

• Opacification（混浊/变白）： 指原本在影像上应该呈现黑色（充满空气）的肺部区域，因为渗出物、炎症、血液或肿块等原因变得不透明，在影像上显示为发白或灰色。

这种表现常见于肺部炎症（如肺炎）、肺水肿、肺不张或肺部纤维化等情况。