【医】 肺缘啰音, 肺膨胀不全啰音，边界性啰音

Border rāle（更常见的拼写是 Border rale，或在临床上称为 Borderline rales）在医学上通常被翻译为“边界性啰音”。

在肺部听诊中，“rales”（啰音，现常称为湿啰音或水泡音）通常提示肺部有液体或分泌物。当医生使用“borderline”或“border”来形容啰音时，通常有以下几种含义：

• 临界状态：听诊到的声音非常微弱或不典型，处于“正常呼吸音”与“异常啰音”的边界线上，医生无法完全确定其是否具有明确的临床病理意义。

• 早期或轻微表现：可能提示某种肺部疾病（如轻度肺水肿、早期肺炎或间质性肺病）的极早期表现，声音断断续续，不够典型。

• 位置接近边缘：有时也可能指在肺部的边缘区域（如基底部边缘）听到的轻微声音。