词典 / 通用词汇

端午节

dragon boat festival

  端午节(the Dragon-Boat Festival) 是中国的一个传统节日,也就是农历五月初五一天。而江陵端午祭(the Danoje Festival)是在此基础上是把端午节伸展开来,用一个多月的时间来庆祝,融入了江陵这一地方特有的土俗信仰,它还包含各种各样具有民族特色的活动。

  康晓城教授这样回答:“‘祭’和‘节’两者并不相同。‘祭’是指活动,‘节’是指一个纪念日,比如春节很多地方都有,但是每个国家、地方都会有自己特别的活动内容。如果单就某个节日‘申遗’,是根本毫无意义可言的。江陵端午祭具有自己的特色,并不同于中国的端午节。”
  
  75岁的辽宁大学退休教授乌丙安则表示,他国申报了,我们还可申报,即使联合国批准了,我们也可以。此前,他曾经为此事专门给国家文化部副部长周和平发了一份急件,呼吁重视民间文化的保护。

  乌丙安教授认为,人类口头遗产和非物质遗产代表作具有“共享性”,和自然遗产的独有性是有区别的。在此问题上,一个典型的例子是“木卡姆”曲的申遗,联合国同时批准了“伊拉克木卡姆”和“阿塞拜疆木卡姆”的非物质文化遗产的申请。

  一个项目要成为非物质类的世界遗产,必须符合3个条件,即历史价值性、完整性、真实性。韩国从上世纪60年代起即将此项目列入国家级重要遗产,并且与韩国的文化内涵相融合,具有独特的历史价值。

相关例句

相关词条

云杉

Picea asperata Mast.;Dragon spuce

补充或纠正词条 →