[KJV] But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold i我们从前在腓立比虽然受了苦,又被凌辱,可是靠着我们的神,在强烈的反对之下,仍然放胆向你们述说神的福音,这是你们知道的。
[KJV] For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable弟兄们,你们应该记得我们的辛苦和劳碌;我们把神的福音传给你们的时候,怎样昼夜作工,免得你们有人受累。
[KJV] So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, bu我们这样疼爱你们,不但乐意把神的福音传给你们,连自己的性命也乐意给你们,因为你们是我们所爱的。
[kjv] Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that t我实在告诉你们、普天之下、无论在甚麽地方传这福音、也要述说这女人所行的、作个纪念。
(Carnegie, Andrew. How I Served My Apprenticeship(1896). In The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. Edited by Edwa安德鲁·卡内基:“我的学徒生涯”(1896),选自爱德华·C·科克兰德主编:《财富的福音与其他早期文章》。