代谢失调、代谢紊乱

metabolic dysregulation 的中文翻译是：代谢失调 或 代谢紊乱。

详细解析

• Metabolic：代谢的（涉及身体如何将食物转化为能量的过程）。

• Dysregulation：失调、调节异常、紊乱（指身体的某个系统失去了正常的控制和平衡机制）。

在医学和生物学语境中，它指机体无法正常调节糖、脂肪、蛋白质等物质的代谢，导致能量代谢过程发生异常。这通常与肥胖、2型糖尿病、非酒精性脂肪肝以及心血管疾病等密切相关。