【医】 胸腔外啰音，胸外啰音

extrathoracic rale 的中文翻译是：胸腔外啰音 或 胸外啰音。

在医学术语中：

• extrathoracic 意为“胸腔外的”或“胸廓外的”（通常指上呼吸道，如喉、气管等位于胸腔之外的部分）。

• rale（通常复数为 rales）意为“啰音”（呼吸道或肺部的异常呼吸音）。

💡 补充说明：
这种声音通常是由于胸腔之外的上呼吸道（如喉头、颈段气管）狭窄、阻塞或有分泌物时产生的异常呼吸音，有时需要与胸腔内部（肺部）产生的啰音进行鉴别诊断。