But he is also committed to recording and understanding his subject by a very high-powered mode of formal analysis. . . which obliterates all traces of his personal experience and truly effaces the human features of his subject, a given primitive society.
But he is also committed to recording and understanding his subject by a very high-powered mode of formal analysis. . . which obliterates all traces of his personal experience and truly effaces the human features of his subject, a given primitive society.
但是他也必须经由极端严苛的形式分析来记录、了解他的研究对象…这同时抹除了他的个人体验，也真正抹除了研究对象（也就是既存的原始社会）的人性面向。」