Did you ring, sir?' asked the stewardess .