A mule is a cross between a horse and an ass .