After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子，谁都不谈及哈尔了，除大量顺便提起。