（The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
（The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
作为一个优秀的作家最不可缺少的天赋，就是一架内设、防震的废料侦测器。这是作家的雷达，举凡大作家无不身怀此物。