The opponents piece then is removed from the board, and out of play for the rest of the game. (Taking is not compulsory.

对方的棋子将从棋盘上拿掉，且在以后的游戏中不起作用。