Blocking these deals would send a powerful message to Latin Americans to give up on the United States and trust instead in the bountiful aid offered by Venezuela's oil-rich demagogue, Hugo Chávez.
Blocking these deals would send a powerful message to Latin Americans to give up on the United States and trust instead in the bountiful aid offered by Venezuela's oil-rich demagogue, Hugo Chávez.
阻止这些协定将会向拉美人传递一种强烈的信号，促使他们放弃对美国的希望，转而期待依靠石油暴富的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯这个政治煽动家提供的慷慨援助。