Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing Hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings.
Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing Hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings.
罗琳简单而直接的形容词运用使故事避免产生不协调比如对海格的小屋描写，闻起来就像臭汗与鹰头马身兽的排泄物。