In order to give English explanatory notes to the term, we should take into account the accuracy of one mindand three thousandrespectively and the superspatiality of yinian sanqian, thus reflecting rhythm and wisdom of Tiantai Sect.
In order to give English explanatory notes to the term, we should take into account the accuracy of one mindand three thousandrespectively and the superspatiality of yinian sanqian, thus reflecting rhythm and wisdom of Tiantai Sect.
对该术语作英文诠释，宜以“一念”、“三千”各自的准确性与“一念三千”超时空的广涵性相结合，充分体现天台宗的诗性和智慧。