“On the other hand, all of the contributors to this debate who expressed an opinion agree that the deterministic prediction of an individual earthquake, within sufficiently narrow limits to allow a planned evacuation programme, is an unrealistic goal.
“On the other hand, all of the contributors to this debate who expressed an opinion agree that the deterministic prediction of an individual earthquake, within sufficiently narrow limits to allow a planned evacuation programme, is an unrealistic goal.
“另一方面，向这场辩论提交论文表示了看法的所有研究者，都同意∶对一次地震做出‘确定性预测’，其有效限度窄到允许实施计划中的撤离计划，是一种不现实的目标。”