It would have been impossible to guess that this bright and sunny apparition owed its existence to the shape of gloomy grey; or that a fancy, at once so gorgeous and so delicate as must have been requisite to contrive the child's apparel, was the same tha
It would have been impossible to guess that this bright and sunny apparition owed its existence to the shape of gloomy grey; or that a fancy, at once so gorgeous and so delicate as must have been requisite to contrive the child's apparel, was the same tha
人们简直难以猜测，这个如阳光般明媚的精灵竟然来自那灰暗的母体；或者说，人们简直难以想象，设计那孩子服饰所需的华丽与精巧，与赋予海丝特那件简朴长袍以明显特色的——这任务或许更困难，竟然同时出自一人之手。