Don't shed crocodile tears over his leaving. I know very well that you detest him and are glad to see him go.

不要假惺惺地为他的离去而悲伤。我知道得很清楚，你极讨厌他而且很高兴看他走。