The old man now passed through the broad hall through an inner hall, wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases; then through the door opposite he entered a small lobby, from which a narrow staircase led to the upper rooms a
The old man now passed through the broad hall through an inner hall, wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases; then through the door opposite he entered a small lobby, from which a narrow staircase led to the upper rooms a
于是老年人走过了那宽广的门厅，又穿过一个宽广的迴廊，沿著墙壁立著几具摆置有许多瓷瓶的巨大的橡木柜子；再从对面的那道门穿过，走进一个小的厅堂，从那里有一道狭隘楼梯通到这所房子后面的楼上的房间。