I have always thought it was a false gaiety to hide her disillusionment, for the ravages of time were plain to see in the condition of the cars.

我总觉得她是借这种虚假的快乐来掩盖幻想的破灭，因为从车厢的现状完全可以看出岁月的侵蚀。