After more months of infighting on the orange side, Mr Yanukovich bounced back as prime minister.

在与橙色联盟的数月明争暗斗之后，雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理。