To make matters worse, Japan's currency has surged as hedge funds have unwound their positions in the carry trade—where people borrow cheap yen to sell in order to invest in higher-yielding assets overseas.