By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?
By what dim shore of the ink-black river, by what far edge of the frowning forest, through what mazy depth of gloom art thou threading thy course to come to me, my friend?
我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？