I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic, sentiment, with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible.
I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic, sentiment, with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible.
我说难以忍受，是因为即使人们看到最最严峻，荒凉或可怕的景象时，头脑里通常还有某种由于景象的富有诗意而产生的几分快意，但此情此景却丝毫引不起这种感情。