And he did so not aloofly or disdainfully - as do many modern stars - but with an infectious joy that caused even the teams over which he triumphed to share in his pleasure, for it is no disgrace to be defeated by a phenomenon defying emulation.
And he did so not aloofly or disdainfully - as do many modern stars - but with an infectious joy that caused even the teams over which he triumphed to share in his pleasure, for it is no disgrace to be defeated by a phenomenon defying emulation.
他并不冷漠或是骄傲─很多球星是这样的─他的热情感染了球队，他们可以一起分享胜利的喜悦，并不会因为少数几次的输球所受到的轻蔑而感到羞愧。