In Springfield, Mass., a community group received a $100,000 grant from the Environmental Protection Agency to build a salon with a high-quality ventilation system to serve as a model for salon owners and workers.